Em espanhol, quando queremos escolher entre diferentes tipos de coisas , usamos Qué

-¿Qué te gustaría para tu cumpleaños?
- Una película

(Podia ter escolhido uma festa, um filme, uma viagem, etc. Ou seja, coisas de classes diferentes)

Quando queremos optar entre coisas do mesmo tipo usamos Qué + substantivo ou Cuál + verbo ou Cuál + de + substantivo

¿Qué película prefieres? ou ¿ Cuál prefieres? ou ¿ Cuál de todas las películas prefieres?
(Você pode optar entre uma película ou outra, embora sejam coisas de uma mesma categoria: películas)

* Mas NUNCA utilize – Cuál + substantivo

Leia também:

Ser ou Estar, em espanhol Complemento Direto em espanhol: ‘Pronombres’ Nunca, nada, nadie

Imprimir  Enviar | Recomendar Salvar em PDF