Acento Diacrítico em espanhol

Por | Em 14 de dezembro de 2009 | Categoria: Cultura Hispânica | 15 Comentários

O Acento Diacrítico é usado para diferenciar as palavras conhecidas como homógrafas.

As palavras homógrafas são aquelas palavras pronunciadas e grafadas do mesmo modo, mas que são diferentes quanto ao sentido.

1. el (o) / él (ele)
2. mi (meu) – mi (mi – nota musical) / (mim)
3. tu (teu) / (tu, você)
4. de (de – preposição) – de (letra de) / (imperativo do verbo dar)
5. se (se – pronome) / (imperativo do verbo ser) / (presente do indicativo do verbo saber)
6. si (se – conjunção) – si (nota musical) / (pronome) – (sim)
7. mas (más – conjunção) – más (mais – advérbios de quantidade)
8. te (te – pronome) – te (a letra te) / (chá)
9. aun (até, inclusive) / aún (ainda)
10. solo (solo – musical) – solo (só, sozinho) / sólo (só, somente)

Veja, abaixo, um quadro que mostra ocorrências do acento diacrítico, em espanhol:

AUN (advérbio)
Me Dio El y aun los cuadernos.
AÚN (pronome)
La ropa no se ha secado aún.
Aún no la llamó su novio por teléfono.
DE (preposição)
No podemos vir de excursión.
Él viene de la universidad.
Las 2 de la tarde.
DÉ (verbo dar conjugado na forma imperativa)
Déle más dinero.
Déle los ejercicios.
EL (artigo definido)
El coche está delante de la casa.
El garaje está AL lado de la casa.
¿Por dónde va el coche?
El gato está debajo de la silla
ÉL (pronome pessoal)
Él vá a casa.
Él está enfermo.
Él está muy gordo.
Él viene de París.
MAS (conjunção)
Quise arrendarlo mas me salía muy caro.
MÁS (advérbio)
El más simpático de la clase.
¿Es esta iglesia la más antigua de la ciudad?
MI (adjetivo possessivo)
Mi casa está lejos del teatro.
Mi apartamento está entre la estación y correos.
Mi piso es pequeño.
MÍ (pronome relativo)
No, a mí no me gusta la música clásica.
SI (conjunção)
Si el radical acaba en vocal, el gerundio acaba en –gendo.
SÍ (advérbio ou pronome relativo)
Sí, tengo bastante.
Creo que sí.
SOLO (substantivo ou adjetivo)
Ellos se encuentran solos.
Mi hijo está solito
SÓLO (advérbio)
Ayer sólo dormí dos horas.
No, sólo comprendo un poco.
Cuando era joven, sólo pensaba en divertir me.
TE (pronome)
Te doy este encargo.
Te digo la verdad.
TÉ (substantivo)
Quiero té de naranja.
Me gusta el té morado.
TU (adjetivo possessivo)
¿Dónde está tu coche?
Tu casa está cerca de la universidad.
Mi zapato está debajo de tu cama.
TÚ (pronome pessoal)
Tú no oyes has noticias.
Tú fumas mucho.
Tú estudias demasiado.

Arquivado na Categoria: Cultura Hispânica

Sobre o Autor ()

EDUARDO TETERA - Professor e tradutor. CEO da Tetera Consultoria & Idiomas.

Comentários (15)

Trackback URL | Feed RSS dos Comentários

Sites com Link para este Post

  1. Tweets that mention Acento Diacrítico em espanhol -- Topsy.com | 14 de dezembro de 2009
  1. Anônimo disse:

    muito bom isso….eu estava procurando uma coisa bem mais simples que isso que eu encoontre com a minha prima,ai quando eu ia fechando a janela ela falou:
    —olha só que interessante!
    E ENTÃO EU NÃO FECHEI E ESTUDEI… E NA MINHA PROVA TINHA TUDO ISSO

    JA DEU PARA PQERCEBER QUE EU ME DEI MUITO BEM E TIREI UM DEZ MUITO LINDO

  2. Maria Alice disse:

    ¡Congratulaciones!

  3. Maria José Rocha Lima disse:

    Olá Professor Eduardo,
    Gostei muito das explicações. Foram muitos úteis para ajudar ao meu filho.
    Parabéns pela clareza!

  4. Eloisa disse:

    Parabéns pelo o modo que vc explicou o assunto!
    Não estva entendendo mais agora ficou muito mais fácil!
    Obrigado!

  5. Anônimo disse:

    olá porfessor eduardo
    gostei muito da sua explicação
    e agora eu entendo muito bem o conteúdo
    vlw!

  6. juliana disse:

    achei que esse site fornece poucas informações.

  7. Jairo disse:

    Nossa,essa explicação é muito boa e não aquele famoso tédio na hora de estudar.Muito bom,recomendo a todos.Parabéns pela organização

  8. emily disse:

    nossa muito bom agora tiro 10 na prova de espanhol

  9. p@h disse:

    mt legaaaaaaaaaaaal essa chatisse

  10. fee disse:

    mt bom mesmo, facilitou meus estudos de español!

  11. Anônimo disse:

    eu também gostei de assunto muito bom eu vou passa oh my god?

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *