Apócope dos adjetivos em espanhol

30 nov, 2009 | Arquivado em: Cultura Hispânica | Comentários » 14

Existe um grupo de adjetivos que se apocopan em espanhol, ou seja, perdem a terminação de palavras longas para criar novos termos curtos.

Se o substantivo for masculino:

coche bueno = buen coche
coche malo = mal coche
coche grande (tamanho) = gran coche (qualidade)

Se o substantivo for feminino:

casa grande (tamanho ) = gran casa (qualidade)

O termo ‘Santo’ (San) se apocopa na maioria dos substantivos próprios masculinos: San Juan, San Marcos, etc.

Exceto em: Santo Tomás, Santo Domingo, Santo Tomé, Santo Toribio, Job, Ángel, Dios, Cristo, varón, cielo, Oficio.

Apócope é o fenômeno que consiste na perda de um ou mais sons no fim dos adjetivos quando esses precedem um substantivo masculino e singular.

Adjetivo	Apócope	Exemplo
bueno	buen	Pablo era un buen hombre.
malo	mal	Hoy hace un mal día para pescar.
alguno	algún	Pienso hacer algún viaje en mayo.
ninguno	ningún	No me Gusta ningún tipo de té.
Santo	San	San Antonio es mi santo de devoción.
cualquiera	cualquier	Cualquier día paso por tu casa.
grande	gran	Morzat fue un gran compositor.
primero	primer	Hoy es mi primer día de trabajo.
tercero	tercer	Vivo en el tercer piso.

Véase también:

• Adjetivos em espanhol (Demonstrativos e Possessivos)
• Alteração de significado dos adjetivos em espanhol
• Adjetivos em espanhol: gênero e número

Comentários (14)

Comente esta matéria | URL de Trackback

1. Tweets that mention Apócope dos adjetivos -- Topsy.com disse:

   1 de dezembro de 2009 às 9:29

   [...] This post was mentioned on Twitter by Eduardo Tetera, Tetera Idiomas. Tetera Idiomas said:  Apócope dos adjetivos http://bit.ly/4E0JGn [...]

   Responder
2. Adjetivos em espanhol (Demonstrativos e Possessivos) disse:

   7 de dezembro de 2009 às 9:13

   [...] a última vogal quando estão diante de um substantivo masculino singular, em caso típico de Apócope; já com o adjetivo grande, o substantivo pode ser tanto feminino quanto [...]

   Responder
3. Anônimo disse:

   2 de março de 2010 às 16:44

   dfththshtreh

   Responder
4. eu disse:

   15 de março de 2010 às 22:33

   oi

   Responder
5. ellen disse:

   1 de maio de 2010 às 18:23

   gostei muito mais deveria ter mais frases para ajudar aqueles q precisam de mais frases tipo eu precisava de 10 frases para cada apócope mais dexa vou procurar mais tá só issoo waleuu!

   Responder
6. Pauliinha disse:

   5 de maio de 2010 às 21:04

   oi

   Responder
7. Lara disse:

   17 de junho de 2010 às 20:57

   ajudou bastante pra minha prova amanhã,muito resumido e muito bem exolicdo! Parabéns!

   Responder
8. Anônimo disse:

   14 de julho de 2010 às 21:33

   Oi
   mas tipo assim YO TENHOO UN

   Responder
9. romario barros disse:

   29 de agosto de 2010 às 21:10

   seria melhor se tivese as dez 10 questões q procuro

   Responder
10. Mariana disse:

    29 de agosto de 2010 às 23:44

    E quais seriam “as dez 10 questões q vc procura”, Romario?…

    Responder
11. isaac disse:

    28 de março de 2011 às 19:29

    gostei muito parabéns para a pessoa que fez isso! ☺

    Responder
12. Juuh disse:

    28 de abril de 2011 às 8:49

    Nossa cfoi muito explicado amei…

    Responder
13. beatriz calabria weber disse:

    6 de julho de 2011 às 21:24

    muito bom me ajudou muito para meu teste resumido e objetivo valeu !!!

    Responder
14. edilena disse:

    26 de setembro de 2011 às 13:35

    gostei muito tenho creteza que vai me ajudar na prova.

    Responder