Vamos ver um exemplo de carta formal:
Salamanca, 15 de octubre de 2001
Señora Dña. Mercedes Briones
Directora del departamento de Lengua Española
Universidad de Estudiolandia
C/ Profesor don Sabio
49000, Estudiolandia.
Estimada señora:
Por la presente me dirijo a Vd. para que me envíe la información referente a los cursos de español que su Universidad ofrece.
Actualmente estoy realizando un Máster en Comercio Europeo y Lenguaje, y estoy interesado en su programa de español comercial.
Agradeciendo con antelación su interés,
Atentamente.
E agora, vamos dar uma olhada nas frases mais comuns, em espanhol, que usamos para os estilos formal e informal:
| Saludos | Comienzo de la carta | |
| Formal | Estimado señor o señora: Estimado colega: Distinguidos señores: |
Me dirijo a ustedes para… Les ruego que me envíen… Le agradecería que me informara… |
| Informal | Querido Juan: Mi querido Pepe: Queridísima Julia: |
Como hace tanto tiempo que no sé de ti me he decidido a escribirte. Me alegra tener noticias tuyas. Perdona que no te haya escrito antes pero… |
Para finalizar a carta podemos usar as seguintes expressões:
| Para terminar la carta | Despedida | |
| Formal | Quedo a la espera de sus noticias. No dude en ponerse en contacto con nosotros. Agradeciendo con antelación su interés. |
Les saluda atentamente, Atentamente, |
| Informal | No te olvides de dar recuerdos a todos por allí de mi parte. A ver si nos vemos pronto. |
Besos Un abrazo. |
 Imprimir
 Enviar | Recomendar
 Salvar em PDF |
Digite teteraidiomas.com.br/habla em seu browser móvel.
tipos decarta
ridiculo isso affs
Eu já açho isso interessante, porque se você jeissy tivesse interessada em estudar os tipos de carta em espanhol você entederia o que ele está querendo nos fornecer. Se você não estava procurando isso então não tinha nada de estar fazendo aqui ok!?
Olha eu achei interessante, obrigada por me fornecer isso…
XAU
Obrigado, Fifi. O trabalho é grande mesmo, e voltado a quem se interessa.
muito interesante,e bom nos podermos estuda na internet
Bem legal!
Informações indispensáveis e importantes!!!
Walew!!!
Faço espanhol há dois anos e meio .. e acabei precisando fazer uma carta, como prova! E os modelos que estão aqui ajudam bastante, pode ter certeza! Valeu!
Lindo trabalho para nós que amamos a lingua espanhola!
Gracias por todo eso!
Miles de besos.
Zaira Schaeffer
A la atención del ( Jefe de personal )
Le escribo porque…
Me alegré mucho gusto en hablar contigo por teléfono.
En repuesta a sus preguntas…
Quisiera agradecerle
Estaré a la espera de su pronta respuesta.
Sin otro particular, le ssaluda atentamente.