"Cultura Hispânica"
Influência de outras línguas no espanhol
Sabe aquela história de que João amava Maria, que amava Carlos que amava…? Pois bem, com as línguas acontece uma ciranda semelhante, quer dizer, uma acaba por influenciar a outra, que influencia a outra e assim por diante… Em espanhol, você já deve ter ouvido falar da ampla possibilidade de se expressar usando palavras bem [...]
A diferença entre Hispano e Latino
Você já deve ter ouvido termos como “População hispânica” e “Música latina” mas, não seria tudo a mesma coisa? Por que a população é hispânica e a música é latina? Segundo o Dicionário da Real Academia Espanhola, existem algumas definições para estas duas palavras. Veja: hispano: 1. Perteneciente o relativo a Hispania; 2. español; 3. Perteneciente o relativo a las naciones de Hispanoamérica; [...]
Chiste de Animales
Se encuentran dos ratitas, y una de ellas iba agarrada de la mano de un murciélago. La otra le pregunta: ¿ Quién es éste? La otra le responde: – Es mi novio. – Pero es muy feo. – Ya, pero es piloto.
Chiste de Vampiros
Se encuentran dos vampiros. Uno de ellos tiene la boca llena de sangre, y el otro le pregunta: ¿Dónde has encontrado tanta sangre? ¿Ves aquel muro de allí? Sí. Pues yo no lo vi.
Chiste de Animales
Un hombre habla con el empresario de un circo para presentarle su nuevo número. El empresario accede y el hombre se saca del bolsillo un loro, un ratón y un piano diminuto. El ratón se pone a tocar el piano y en ese momento el loro se pone a cantar una aria de ópera. Cuando [...]
Barbarismos em espanhol
Barbarismo é uma palavra ou expressão estrangeira que passa a ser utilizada por moda, por desconhecimento ou, na maioria das vezes, por pedantismo. É conveniente não usar palavras de outro idioma se você conhecer as equivalentes em seu idioma. Veja alguns exemplos de expressões estrangeiras que foram adicionadas ao vocabulário espanhol: (Algumas vieram do inglês, [...]
Chiste de Familia
Un amigo le pregunta a otro: ¿Cómo te fue en la cena en casa de tu novia? Bien, muy bien. Fíjate que le caí bien a mis suegros, a mis cuñados, a sus tías. El único que me miraba mal era su marido…
