RSSDiálogos

Cumprimentos de casamento em espanhol

Por | Em 28 de junho de 2010 | Categoria: Como se diz?, Cultura Hispânica | 1 Comentário
Cumprimentos de casamento em espanhol

Desejando a vocês toda felicidade do mundo. Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. Parabéns e votos calorosos aos dois no dia do seu casamento. Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda. Parabéns por juntar as escovas de dente! ¡Felicitaciones por el gran paso! Parabéns por […]

Continue Lendo

Cumprimentos de Noivado em espanhol

Por | Em 28 de junho de 2010 | Categoria: Como se diz?, Cultura Hispânica | Deixe seu Comentário
Cumprimentos de Noivado em espanhol

Parabéns pelo noivado! ¡Felicitaciones por su / tu compromiso! Desejando ao noivos o melhor em seu noivado e em tudo que vier pela frente. Les deseo a ambos todo lo mejor en su compromiso y para el futuro. Parabéns pelo noivado. Eu espero que vocês sejam muito felizes juntos. Felicitaciones por su compromiso. Espero que […]

Continue Lendo

Frases de aniversário em espanhol

Por | Em 28 de junho de 2010 | Categoria: Como se diz?, Cultura Hispânica | Deixe seu Comentário
Frases de aniversário em espanhol

Parabéns! – ¡Feliz día! Feliz Aniversário! – ¡Feliz cumpleaños! Muitos anos de vida! – ¡Feliz cumpleaños! Desejando-lhe muita felicidade no seu dia especial. Te deseo toda la felicidad en este día especial. Que todos os seus desejos se tornem realidade. Feliz aniversário! Espero que todos tus deseos se hagan realidad. ¡Feliz cumpleaños! Desejando-lhe toda a […]

Continue Lendo

Desejos de melhoras, em espanhol

Por | Em 28 de junho de 2010 | Categoria: Como se diz?, Cultura Hispânica | 1 Comentário
Desejos de melhoras, em espanhol

Melhore logo. Qué te mejores pronto. Eu espero que você tenha uma recuperação rápida. Espero que tengas una pronta y rápida mejoría Nós esperamos que você se recupere logo. Esperamos que estés de pie y como nuevo(a) muy pronto. Pensando em você. Que você se sinta melhor logo. Mis pensamientos están contigo. Espero que te […]

Continue Lendo

Cumprimentos e Congratulações Gerais em espanhol

Por | Em 28 de junho de 2010 | Categoria: Como se diz?, Cultura Hispânica | 1 Comentário
Cumprimentos e Congratulações Gerais em espanhol

Parabéns por… – Felicitaciones por… Desejo-lhe muita sorte e sucesso em /no /na…. Te deseo la mejor de las suertes y todo el éxito en… Desejo-lhe todo sucesso em /no /na…. Te deseo todo el éxito en… Nós gostaríamos de lhe enviar os nossos parabéns por… Quisiéramos enviar nuestras felicitaciones por… Parabéns por… Bien hecho. […]

Continue Lendo

Felicitando por conquistas acadêmicas, em espanhol

Por | Em 28 de junho de 2010 | Categoria: Como se diz?, Cultura Hispânica | Deixe seu Comentário
Felicitando por conquistas acadêmicas, em espanhol

Parabéns por sua graduação! Parabéns por sua formatura! ¡Felicitaciones por tu graduación! Parabéns por passar nos exames! ¡Felicitaciones por pasar tus exámenes! Parabéns por concluir o seu mestrado e boa sorte no mundo do trabalho. Felicitaciones por haber obtenido tu máster y buena suerte en el mundo laboral. Parabéns pelo resultado dos seus exames escolares […]

Continue Lendo

Condolências em espanhol

Por | Em 28 de junho de 2010 | Categoria: Como se diz?, Cultura Hispânica | Deixe seu Comentário
Condolências em espanhol

Nós estamos profundamente chocados com a notícia da morte súbita de… e gostaríamos de demonstrar nosso profundo pesar. Estamos profundamente afectados por escuchar sobre la muerte repentina de X y quisiéramos ofrecer nuestro más sincero pésame. Nós sentimos muito por sua perda. Lamentamos escuchar sobre su/tu pérdida. Eu lhe ofereço as mais sinceras condolências neste […]

Continue Lendo