Contrariando a alguém, em espanhol

Para contrariar a opinião de outra pessoa enfatizando o que se disse, usaremos a seguinte forma:

¡Cómo que…!

Exemplo 1:

Pessoa 1: Hoy no voy a clase.
Pessoa 2: ¡Cómo que no!

Mas, preste atenção à repetição da palavra no.

Exemplo 2:

Pessoa 1: Hace mal día.
Pessoa 2: ¡Cómo que hace mal día!


Sobre o Autor: - Professor e tradutor há 30 anos. CEO da Tetera Consultoria & Idiomas.

RSSComentários (0)

URL de Trackback

Comente