Espanhol em estilo indireto: Ordens e mandados

ESTILO DIRETO verbo introdutor no presente perfeito dice / ha dicho: “Sed buenos” “No tengas miedo” verbo introdutor no indefinido / imperfeito / mais que perfeito dijo / decía / había dicho: “Sed buenos” “No tengas miedo”

ESTILO INDIRETO verbo subordinado no presente do subjuntivo dice / ha dicho que seamos buenos. no tengamos miedo. verbo subordinado no imperfeito do subjuntivo dijo / decía / había dicho que fueramos buenos. no tuvieramos miedo.

Ana dice: “Sed buenos” –> Ana dice que seamos buenos.
Ana ha dicho: “”Sed buenos” –> Ana ha dicho que seamos buenos.

Ana dice: “No tengas miedo” –> Ana dice que no tengamos miedo.
Ana ha dicho: “No tengas miedo” –> Ana ha dicho que no tengamos miedo.

Pedro dijo: “Sed buenos” –> Pedro dijo que fuéramos buenos.
Pedro decía: “Sed buenos” –> Pedro decía que fuéramos buenos.
Pedro había dicho: “Sed buenos” –> Pedro había dicho que fuéramos buenos.

Pedro dijo: “No tengas miedo” –> Pedro dijo que no tuviéramos miedo.
Pedro decía: “No tengas miedo” –> Pedro decía que no tuviéramos miedo.
Pedro había dicho: “No tengas miedo” –> Pedro había dicho que no tuviéramos miedo.