Exemplos de Heterotônicos em espanhol

Por | Em 25 de janeiro de 2010 | Categoria: Como se diz? | 20 Comentários

Como vimos, na matéria anterior, palavras heterotônicas são palavras semelhantes na língua portuguesa e na língua espanhola, mas que tem pronuncia diferente.

Dá-se a diferença de pronuncia pela sílaba forte da palavra.

Veja agora alguns exemplos de heterotônicos, entre espanhol e português.

PORTUGUÊS ESPANHOL
Academia Academia
Álcool Alcohol
Alergia Alergia
Alguém Alguien
Atmosfera Atmósfera
Burocracia Burocracia
rebro Cerebro
Coquetel Cóctel
Cratera Cráter
Diplomacia Diplomacia
Elite Élite
Elogio Elogio
Epidemia Epidemia
Euforia Euforia
Fobia Fobia
Gaúcho Gaucho
HemorraGIa HemoRRAgia
Herói roe
Í Imán
Imbecil Imcil
Limite mite
Magia Magia
Metrô Metro
ope Miope
vel Nivel
Nostalgia Nostalgia
Ortopedia Ortopedia
Oxinio Ogeno
Pântano Pantano
Paralisia Palisis
Parasita Pasito
Pocia Polia
Protipo Prototipo
Psicopata Psipata
Periferia Periferia
Rubrica brica
Sarampo Sarampión
Siderurgia Siderurgia
Sintonia Síntoma
Telefone Tefono
Telex lex
Tulipa Tulipán

Arquivado na Categoria: Como se diz?

Sobre o Autor ()

EDUARDO TETERA - Professor e tradutor. CEO da Tetera Consultoria & Idiomas.

Comentários (20)

Trackback URL | Feed RSS dos Comentários

  1. Helena disse:

    Seria legal, se vocês pusessem alguns exemplos de exercícios :)

  2. Amanda disse:

    olha valeu, seu site ficou bem legal ,me ajudou para caramba numa liçao, eu adorei!!!

  3. rafaela disse:

    por favor , vc poderia me dizer se a classificação da palavra ” oficina ” é a msm do português ?

  4. Marcos disse:

    seu site fico muitoo legaal parabéns,bem explicado, e tudo.

  5. Joana disse:

    Adorei , Parabéns Mesmo , Ficou Muito Legal E Ajudou Para Eu Estudar Para A Prova , obg !

  6. Fabiola Sofía disse:

    Faltou:
    hemorraGIa – hemoRRAgia

    ótimo site! Foi de muita ajuda para minha aula de português para estrangeiros. :)

  7. juliana oliveira disse:

    Muito legal esse site foi de grande ajuda em um trabalho porreta que eu tinha para fazer.obg e continuem assim!!!

  8. jailson disse:

    Gostei muito desse saite e muito interresante

  9. Larissa disse:

    Eu queria achar todos os tipos de palavras ( hetero ) só que nõ consugo, apenas achei as heterotonicas, mas mesmo assim gostei muito, obrigado!

  10. rafael disse:

    AMEIIIIII todas as palavrasssss!! Adorei a lista

  11. luana costa disse:

    Obrigada pela ajuda foi muito proveitozo estudar com essas dicas.

  12. Deborah disse:

    MUIITO LEGAL ME AJUDOU ….VALEU VC ESTA DE PARABENS!

  13. ana sheyla disse:

    Adorei as palavras em Espanhol…

  14. ana rakel disse:

    muito bom saber outras linguas principalmente espanhol.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *