Expressando opinião com Indicativo ou Subjuntivo, em espanhol

Valoración de acciones con Indicativo o Subjuntivo

Na hora de expressar nossa opinião sobre uma ação, devemos ter claro se estamos interessados em especificar o sujeito da ação.

Quando o sujeito da ação NÃO é importante

A mí me parece Yo veo bien mal un error	+ Infinitivo
Vale Merece la pena	+ Infinitivo

Veo un error comprar esta casa.

Nesta frase não importa a pessoa que compra ou não compra a casa. Veja outros exemplos:

Merece la pena ver “El Señor de los Anillos”.

Me parece bien invitar a María a la fiesta.

Quando queremos deixar claro o sujeito da ação

A mí me parece Yo veo bien mal un error	+ que	+ Subjuntivo
Vale Merece la pena	+ que	+ Subjuntivo

Veo un error que compremos esa casa (nosotros).

Aqui queremos especificar que o sujeito é o pronome plural “Nosotros”. Veja outros exemplos:

Merece la pena que vayas (tú) a ver “el Señor de los Anillos”.

Me parece bien que invites (tú) a María a la fiesta.