Comentários sobre: Expressões com alimentos, em espanhol

Por: pessoa

pessoa — Tue, 03 Apr 2012 23:32:01 +0000

O seu site ajudou mt. Agora já sei as respostas para minha lição de casa. Mas só faltou: “inportar como un pepino”

Por: Prof Eduardo Tetera

Prof Eduardo Tetera — Tue, 06 Mar 2012 01:32:43 +0000

Hola Luzia, ¿qué tal?

Aqui tenemos una expressión que se puede utilizar:

“Tener ou estar de mala uva” o incluso “mala leche”.

Suena en portugués como si estuviera “bravo, chateado ou de mau humor” por algo que le ha pasado.

Exemplos em português:

Implicar com ele.
Zoar ele.
Mexer com ele.
Fazê-lo pegar ar. (nordeste do Brasil)

Todas no sentido de irritar o sujeito.

Por: Luzia

Luzia — Tue, 06 Mar 2012 00:31:56 +0000

Hola, Prof Eduardo,
Necesito de una expresión en portugués para “hacerlo picar como un surubí.”
Gracias.

Por: Prof Eduardo Tetera

Prof Eduardo Tetera — Thu, 21 Oct 2010 23:40:53 +0000

Bem lembrado, Luís.

Já adicionamos sua expressão à lista.
Que também serve para “estar de mala uva”

Por: Luís

Luís — Thu, 21 Oct 2010 23:38:22 +0000

muito bom o site, parabéns! kk, me ajudo na lição de casa ;D adiciona ai na lista “tiene mala uva” – estar de mau humor
exemplo: Mi hermano tiene mala uva porque el Santos ha perdido el partido, no quiere hablar con nadie.

vlws

Por: Expressões com alimentos, em espanhol http://bit.ly/ra97e

Expressões com alimentos, em espanhol http://bit.ly/ra97e — Fri, 18 Sep 2009 16:55:00 +0000

[...] com alimentos, em espanhol http://bit.ly/ra97e Leia também: Expressões com os sentidos, em espanhol [...]