Expressões com os sentidos, em espanhol

Ser todo oídos

Estar disposto a escutar alguém » “Cuéntame lo que ha pasado. Soy todo oídos.”

No tener tacto

Não ser delicado na hora de falar
» “Luis no tiene tacto. Le dijo a María que había engordado”.

A vista de pájaro

Ver algo de uma perspectiva aérea
» “Tengo una foto de Salamanca a vista de pájaro.”

Echar un vistazo

Ver algo sem se deter. Dar uma olhada
» “Echa un vistazo al informe, a ver si te gusta.”

Echar un ojo

Vigiar
» “Echa un ojo al niño, que está en el jardín sólo.”

No tener pelos en la lengua

Dizer a verdade sem ser delicado
» “María le dijo a Luis lo que pensaba. Ya sabes que no tiene pelos en la lengua.