Comentários sobre: Expressões idiomáticas em espanhol

Por: anderson

anderson — Fri, 28 May 2010 22:15:58 +0000

Enhorabuena pues estos sitios en la internet ayudan a mejor a tu español!

Prof Eduardo Tetera — Mon, 24 May 2010 16:24:05 +0000

Expressão típica de México, André. Veja o artigo » “Ponerse Agujeta” – Significado da expressão.

André Costa — Mon, 24 May 2010 16:06:29 +0000

Por favor, qué significa la expresión “Pongase agujeta”?

Gracias por adelantado,
André.

Prof Eduardo Tetera — Wed, 06 Jan 2010 17:50:15 +0000

Outras:

Bailar al son que tocam.
(dançar conforme a musica)

Bailar en cuerda floja.
(andar na corda bamba)

Jugar con dos barajas.
(fazer jogo duplo)

Echar barriga.
(engordar)

Rasgarse La barriga.
(ficar de papo para o ar)

Beber como una cuba.
(beber como uma esponja)

No tener oficio ni beneficio.
(não ter nada que ver com o peixe)

Dar en el Blanco.
(acertar na mosca)

Me importa un bledo.
(não dou a mínima importância)

Venir a pedir de boca.
(vir a calhar)

No probar bocado.
(não tocar na comida)

Correr la bola.
(correr o boato)

No dar pie con bola.
(não dar uma dentro)