Futuro hipotético em espanhol

Em español podemos usar as formas do futuro para expressar hipóteses sobre coisas que ocorrem no presente.

Note:

– ¿Cuántos años tiene Juan?
– Tendrá 34.

Usamos o futuro (tendrá) para significar que estamos formulando uma hipótese sobre a idade que achamos que Juan tem; não queremos dizer que Juan vai ter 34 anos no futuro.

Para formular uma hipótese sobre coisas que acontecem no presente usamos o futuro simples:

– ¿Qué hora es?

– Serán las tres.

La empresa de María tendrá unos 20 empleados.
El teatro acabará a las 8.

Para uma hipótese sobre algo que já aconteceu usamos o futuro perfecto (haber):

No han llegado todavía. Se habrán entretenido.
Pedro habrá llegado ya a Madrid.