‘Mucho’ e ‘Tanto’ em respostas negativas

01 jul, 2008 | Arquivado em: Como se diz? | Comentários » 4

Em espanhol, quando uma pessoa nos faz uma pergunta com um adjetivo, como:

Fácil
Difícil
Complicado
Seguro
Bonito
Inteligente

e a resposta é negativa, respondemos com:

Muy + adjetivo / adverbio
Mucho

Veja alguns exemplos:

¿Es fácil pasar el examen?

No, no muy fácil
No, no mucho.

Se a pergunta tem: Muy + adj. / adv. Bastante + adj / adv. Superlativo com -ísimo

A resposta tem: Tan + adj. / adv Tanto

Veja:

¿Verdad que es muy fácil pasar el examen?

No, no es tan fácil.
No, no tanto.

Veja também:

• ‘Tanto’ e ‘Mucho’ em respostas negativas
• Adjetivos de grau superlativo em espanhol
• “Ponerse Agujeta” – Significado da expressão
• Como dizer ‘não’ em espanhol
• ‘Alguien’ e ‘Algo’. ‘Nada’ e ‘Nadie’. Confusões em espanhol

Comentários (4)

Comente esta matéria | URL de Trackback

1. Fresquinho De Twitter:  ’Mucho’ e ‘Tanto’ … disse:

   12 de setembro de 2009 às 17:15

   [...] e ‘Tanto’ em respostas negativas http://bit.ly/4Mpp9 Leia também: Mentira [...]

   Responder
2. %::  ’Mucho’ e ‘Tanto’ … disse:

   12 de setembro de 2009 às 17:31

   [...] e ‘Tanto’ em respostas negativas http://bit.ly/4Mpp9 Leia também: Mentira [...]

   Responder
3. Twitter:  ’Mucho’ e ‘Tanto’ … disse:

   12 de setembro de 2009 às 17:34

   [...] e ‘Tanto’ em respostas negativas http://bit.ly/4Mpp9 Leia também: Mentira [...]

   Responder
4. diogo disse:

   1 de dezembro de 2011 às 10:38

   ha?

   Responder