‘Tanto’ e ‘Mucho’ em respostas negativas

Para mostrar desacordo em respostas negativas usando “mucho” ou “tanto”, seguimos as seguintes regras em espanhol:

complicado
sencillo
fácil
difícil
– Muy/Bastante + Adjetivo
- -ísimo
Muy + adjetivo/adverbio
Mucho
Tan + adjetivo/adverbio
Tanto

Exemplos:

¿Es difícil subir a esa montaña?
No, no mucho. / No, no es muy difícil.

¿Es muy difícil subir a esa montaña?
No, no tanto / No, no es tan difícil.

Traer todas las cosas sin coche es muy complicado, ¿no?
No, no tanto. Habrá mucha gente para ayudar.
No, no es tan complicado. Habrá mucha gente para ayudar.


Sobre o Autor: - Professor e tradutor há 30 anos. CEO da Tetera Consultoria & Idiomas.

RSSComentários (2)

Comente esta matéria | URL de Trackback

  1. [...] y tanto en respuestas negativas http://bit.ly/tvGdP Leia também:  ’Mucho’ e ‘Tanto’ em respostas negativas [...]

  2. giovanna disse:

    e legal espanhol

Comente