O duplo particípio em espanhol
05 ago, 2008 | Arquivado em: Cultura Hispânica | Comentários » 1
• Normalmente usaremos o regular (terminado em –ado / -ido) para os verbos compostos (pret. perfecto, pluscuamperfecto, futuro perfecto, etc.).
• E o irregular como adjetivo.
Veja:
Me he despertado a las diez
Luis es un niño muy despierto (= inteligente).
| Bendecir : bendecido / bendito Maldecir : maldecido / maldito Despertar : despertado / despierto Atender : atendido / atento Confundir : confundido / confuso |
Extender : extendido / extenso Prender : prendido / preso Imprimir : imprimido / impreso Freír : freído / frito Soltar : soltado / suelto |
Sobre o Autor: Prof Eduardo Tetera - Professor e tradutor há 30 anos. CEO da Tetera Consultoria & Idiomas.
Comentários (1)
Comente esta matéria | URL de Trackback


[...] duplo particípio em espanhol http://bit.ly/1PTEBg Leia também: Verbos com significado duplo em espanhol. Indicativo e Subjuntivo [...]