Na oração ativa, a mais comun em um idioma, o sujeito realiza a ação do verbo.

Veja:

(Yo) he comprado la casa.

Yo = Sujeito
he comprado = verbo
la casa = complemento (Objeto)

Na oração passiva o sujeito é o que sofre a ação do verbo.

La casa ha sido comprada por mí.

La casa = Sujeito paciente (Que recebe a ação)
ha sido comprada = verbo na voz passiva
por mí = complemento agente (Objeto que realiza a ação)

El ladrón ha sido detenido por la policía esta mañana.

El ladrón = Sujeito paciente (Que recebe a ação)
ha sido detenido = verbo na voz passiva
la policía = complemento agente (Objeto que realiza a ação)

A estrutura da voz passiva é criada com o verbo ser + particípio do verbo

Yo soy castigado Tú has sido castigado Él era castigado..

Los paquetes han sido enviados a Barcelona. El autobús fue conducido por un pasajero.

Leia também:

Complemento Direto em espanhol: ‘Pronombres’ Verbos reflexivos em espanhol Preposição ‘a’ com complemento direto em espanhol

Imprimir  Enviar | Recomendar Salvar em PDF