Preposição ‘a’ com complemento direto em espanhol

A regra geral do idioma espanhol diz que o Complemento Direto (CD) se une ao verbo transitivo sem preposição.

No entanto, em algunas ocasiões a preposição ‘a‘ precede ao CD nos seguintes casos:

1. Se o CD é um nome próprio (de pessoa), um pronome que se refere a pessoa, ou substantivos que denominam pessoas, precedidos de uma palavra que os individualiza (artigos, determinantes… ):

Veo a Juan todos los días en la calle.

Lo veo a él todos los días.

Quiero a mis amigos.

2. Para evitar ambigüidades:

El tigre mata a la gacela.

3. Com substantivos referidos a coisas personificadas:

Quiero a la justicia de mi lado.

4. Com verbos que vão seguidos de tal preposição (seguir, perseguir, preceder, sustituir ).

El policía sigue al ladrón.