Pronomes possessivos em espanhol

Por | Em 20 de fevereiro de 2008 | Categoria: Cultura Hispânica | 4 Comentários

Enquanto os adjetivos possessivos descrevem o nome e aparecem junto a ele, os pronombres posesivos substituem esse nome.

Veja:

Ésta es mi casa.

O termo ‘Mi‘ aparece junto ao nome ‘casa‘ e o modifica. Por tanto é adjetivo.

Ésta es mía.

Desta vez, ‘mía‘ é um pronombre posesivo porque substitui o nome: esta es “mi casa”.
Em espanhol, os pronomes possessivos costumam estar acompanhados do artigo
(el, la, los, las ):

A Pedro le gusta más el mío.

Mas quando aparecem após o verbo ‘ser‘ o artigo geralmente é omitido:

Esta casa es mía.

MÍO/-A , MÍOS/-AS
TUYO/-A, TUYOS/AS

SUYO/-A,
SUYOS/-AS

NUESTRO/-A,
NUESTROS/-AS

VUESTRO/-A,
VUESTROS/-AS

SUYO/-A,
SUYOS/-AS

Lembre-se que o pronombre posesivo tem que ter o mesmo gênero e número que o nome que está substituindo:

La bicicleta (femenino, singular): mía (femenino singular ).
Los coches de Juan y Ana – (masculino, plural): suyos (masculino, plural).

¿De quién es el coche azul? Es mío

Mi casa es grande. La tuya es pequeña.

El perro más pequeño es suyo. (de él o de ella).

Estas revistas son nuestras.

Nuestro coche es más rápido que el vuestro.

Ana y Juan tienen mucha suerte. Mi casa es bonita, pero la suya es bonita y mucho más grande.


Arquivado na Categoria: Cultura Hispânica

Sobre o Autor ()

EDUARDO TETERA - Professor e tradutor. CEO da Tetera Consultoria & Idiomas.

Comentários (4)

Trackback URL | Feed RSS dos Comentários

Sites com Link para este Post

  1.  Pronomes possessivos em espanhol http://bit.ly/1ou4qY | 22 de setembro de 2009
  1. thais adrianne disse:

    voces deviam explorar mais da gramatica

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *