‘Qué’ e ‘Que’ em espanhol. Com ou sem acento?

08 jul, 2008 | Arquivado em: Perguntas frequentes | Comentários » 3

Uma dúvida bastante frequente entre os estudantes de espanhol é quando usar um acento em certas palavras que não seguem as regras de ortografía habituais.

É o caso dos pronomes interrogativos, que também podem funcionar como conjunções.

A diferença entre pronome e conjunção é muito simples:

Os pronomes substituem os nomes, enquanto as conjunções unem orações.

Casos de “Qué” pronome

Pronome interrogativo direto: ¿Qué hora es?
Pronome exclamativo: ¡Qué calor!
Pronome interrogativo indireto: Quiero saber qué ha pasado.

Casos de (Que) conjunção

Espero que tengas suerte.
Deseo que tengas buen viaje.


Sobre o Autor: - Professor e tradutor há 30 anos. CEO da Tetera Consultoria & Idiomas.

RSSComentários (3)

Comente esta matéria | URL de Trackback

  1. Fresquinho De Twitter:  ’Qué’ e ‘Que’ … disse:
    12 de setembro de 2009 às 17:16

    [...] e ‘Que’ em espanhol. Com ou sem acento? http://bit.ly/10LBsr Leia também: Fresquinho De Twitter:  Conselhos com o [...]

    Responder
  2. %::  ’Qué’ e ‘Que’ … disse:
    12 de setembro de 2009 às 17:30

    [...] e ‘Que’ em espanhol. Com ou sem acento? http://bit.ly/10LBsr Leia também: %::  Conselhos com o [...]

    Responder
  3. Twitter:  ’Qué’ e ‘Que’ … disse:
    12 de setembro de 2009 às 17:35

    [...] e ‘Que’ em espanhol. Com ou sem acento? http://bit.ly/10LBsr Leia também: Twitter:  Conselhos com o [...]

    Responder

Comente