‘Ser’ e ‘Estar’ em espanhol: Falando de pessoas
14 set, 2009 | Arquivado em: Como se diz? | Comentários » 1
Falamos do caráter ou das qualidades de alguém.
» SER + alegre, amable, simpático, responsable, raro…
Juan es muy amable con todo el mundo.
2. ¿Qué le pasa?
Falamos do estado de ânimo em que a pessoa se encontra.
» ESTAR + nervioso, contento, enfadado, cansado, triste…
Juan está muy contento por la boda de su hermana
Importante: Existem alguns adjetivos que admitem os dois usos, mas alteram o sentido da frase.
Juan es muy tranquilo. Nunca se pone nervioso
Juan está muy tranquilo con su examen
Comentários (1)
Comente esta matéria | URL de Trackback
[...] e ‘Estar’ em espanhol: Falando de pessoas http://bit.ly/VlSFW Leia também: ’Los olores’ – Falando de cheiros, em espanhol [...]