Falamos do caráter ou das qualidades de alguém.
»  SER + alegre, amable, simpático, responsable, raro…

Juan es muy amable con todo el mundo.

2. ¿Qué le pasa?

Falamos do estado de ânimo em que a pessoa se encontra.
» ESTAR + nervioso, contento, enfadado, cansado, triste…

Juan está muy contento por la boda de su hermana

Importante: Existem alguns adjetivos que admitem os dois usos, mas alteram o sentido da frase.

Juan es muy tranquilo. Nunca se pone nervioso
Juan está muy tranquilo con su examen

Grau dos Adjetivos Qualificativos, em espanhol Diálogo: ‘La Familia’ ‘Preguntar’ e ‘Pedir’, em espanhol

Imprimir  Enviar | Recomendar Salvar em PDF