Subjuntivo em espanhol: Pedir permissão e executar ação

Tomando como referência os verbos em espanhol “importar” e “molestar”, podemos construir estruturas que nos permitem pedir permisão a outra pessoa para realizar uma ação ou, diretamente, pedir à pessoa que realize a ação:

Para pedir permisão a alguem utilizamos as seguintes estruturas:

importar + si

que

+ indicativo

subjuntivo

¿Te importa si abro la ventana?

¿Te importa que abra la ventana?

molestar + si

que

+ indicativo

subjuntivo

¿Te molesta si saco al perro?

¿Te molesta que saque al perro?

¿Te importa si voy en mi coche?
¿Te importa que vaya en mi coche?

¿Te molesta si fumo?
¿Te molesta que fume?

Para pedir a alguem que realize uma ação, utilizamos o infinitivo:

Importar + infinitivo
Molestar + infinitivo

¿Te importa cerrar la ventana?

¿Te importa bajar el volumen de la música?

¿Te molesta comer en la cocina?

¿Te molesta llevar las sillas en tu coche?


Sobre o Autor: - Professor e tradutor há 30 anos. CEO da Tetera Consultoria & Idiomas.

RSSComentários (2)

Comente esta matéria | URL de Trackback

  1. [...] em espanhol: Pedir permissão e executar ação http://bit.ly/7jH8e Leia também:  Verbos de opinião em espanhol: indicativo e subjuntivo [...]

  2. merda disse:

    a merda que comemos todos os dias são merdas quee não são merdas e que são merdas pois somos merdas

Comente