Uso de ‘Cuando’ referido-se ao futuro

O termo Cuando (referido ao futuro) é usado sempre com o Presente do Subjuntivo, exceto em orações interrogativas.

flecha azul Se a oração é interrogativa, o verbo vai no Futuro ou no Presente (referindo-se ao futuro ).

Assim:

¿Cuándo irás a Madrid? (Futuro )
¿Cuándo vas a Madrid? (Presente referindo-se ao futuro)

Se a oração é afirmativa ou negativa, o verbo deve estar no Presente do Subjuntivo.

Cuando vaya a Madrid visitaré el Museo del Prado.
Cuando acabe mis deberes iré a jugar.
Cuando venga Ana podremos cenar.
Cuando no tenga dinero volveré a casa.

Mas NUNCA deve-se utilizar as formas abaixo:
Cuando iré a Madrid visitaré el Museo del Prado.
Cuando acabaré mis deberes iré a jugar.
Cuando vendrá Ana podremos cenar.


Sobre o Autor: - Professor e tradutor há 30 anos. CEO da Tetera Consultoria & Idiomas.

RSSComentários (1)

Comente esta matéria | URL de Trackback

  1. [...] This post was mentioned on Twitter by Eduardo Tetera, Tetera Idiomas. Tetera Idiomas said: Uso de 'Cuando' referido-se ao futuro http://bit.ly/4b54Ce [...]

Comente