O termo Cuando (referido ao futuro) é usado sempre com o Presente do Subjuntivo, exceto em orações interrogativas.

Se a oração é interrogativa, o verbo vai no Futuro ou no Presente (referindo-se ao futuro ).

Assim:

¿Cuándo irás a Madrid? (Futuro )
¿Cuándo vas a Madrid? (Presente referindo-se ao futuro)

Se a oração é afirmativa ou negativa, o verbo deve estar no Presente do Subjuntivo.

Cuando vaya a Madrid visitaré el Museo del Prado.
Cuando acabe mis deberes iré a jugar.
Cuando venga Ana podremos cenar.
Cuando no tenga dinero volveré a casa.

Mas NUNCA deve-se utilizar as formas abaixo:
Cuando iré a Madrid visitaré el Museo del Prado.
Cuando acabaré mis deberes iré a jugar.
Cuando vendrá Ana podremos cenar.

Leia também:

Futuro hipotético em espanhol Pretérito perfeito e presente do indicativo: ‘ir a’ + infinitivo Subjuntivo para expressar opinião, em espanhol

Imprimir  Enviar | Recomendar Salvar em PDF