Uso dos Verbos Defectivos em espanhol

Em espanhol alguns verbos de ‘Tercera Conjugación’ são utilizados apenas nas formas cuja terminação começa com –i, como por exemplo:

Abol-ir: abol-ió (3ª.persona de singular Pretérito Indefinido)/abolieron (3ª. persona de plural Pretérito Indefinido).

Outros exemplos:
- La reina abolió el uso de los corsés.
- No se abolieron los prejuicios con leyes, solo con educación y respecto.

Em espanhol também somente se costuma usar a terceira pessoa com verbos que denotam fenômenos da natureza.

Veja:

Llover Llovió mucho.
Nevar - Ayer nevó.
Atardecer - En verano  atardece más tarde.
Alborear - A las seis alborea.
Centellear - Las estrellas centellean en la noche.
Relampaguear - Siempre que relampaguea ella siente miedo.
Tronar - Cuando truena generalmente llueve.
Lloviznar - Llovizna más ahí que aquí.
Diluviar - Yo no salgo ahora a la calle , está diluviando.
Escampar - Es mejor cuando escampa rápido.

» Veja o Uso do verbo ’soler’


Sobre o Autor: - Professor e tradutor há 30 anos. CEO da Tetera Consultoria & Idiomas.

RSSComentários (0)

URL de Trackback

Comente