Verbos com alteração de significado, em espanhol
11 nov, 2009 | Arquivado em: Cultura Hispânica | Comentários » 0
Exemplos:
Acordar
Hemos acordado que haremos una próxima reunión.
No me acuerdo de ella.
Limitar
El pueblo limita el poder del gobierno.
Juan se limita a estudiar para pasar el examen.
Assim:
| acordar = estar de acordo | acordarse de = lembrar |
| prestar = deixar algo com alguem por um tempo (emprestar) | prestarse a = contribuir com |
| resolver = solucionar | resolverse a = decidir-se |
| limitar = colocar impedimentos | limitarse a = não fazer mais que… |
Sobre o Autor: Prof Eduardo Tetera - Professor e tradutor há 30 anos. CEO da Tetera Consultoria & Idiomas.

