AM e PM ou 24hrs? Horários em inglês

Por | Em 1 de novembro de 2011 | Categoria: Cultura anglo-americana | Deixe seu Comentário

Em Português é utilizado o sistema de 24 hrs.

Este horário é raro em Inglês.

Dificilmente você vê alguém dizendo: “Meet me at church at 15 hours”. Isto soaria meio estranho para a pessoa.

Em inglês o padrão é usar AM e PM.

“AM” é uma expressão do Latim que significa Ante Meridiem, ou “before noon” em inglês e “PM” significa Post Meridiem, “after noon”.

Você diz 11:00 AM ou PM, por exemplo.

Evite dizer “12:00 PM” ao falar sobre o meio-dia, e “12:00 AM” ao se referir à meia-noite. Basta dizer “twelve noon”, “at noon”, “twelve midnight”…

AM e PM ou 24hrs?Em textos formais, em inglês, é preferível usar “A.M.” e “P.M.” ainda que alguns programas de computador sugiram “AM” e “PM”.

Se você quiser usar o military time, não diga 15 hours, diga 1500 hours (fifteen hundred hours). Mas eu acredito que seja mais fácil usar “AM” e “PM”.

English Version

Mostrar ▼


Arquivado na Categoria: Cultura anglo-americana

Sobre o Autor ()

Tradutora e Professora com fluência nativa. Educada em Nova York, com experiências em diversas instituições de ensino de língua inglesa.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *