"Expressões"
“By the way” – Expressão bastante utilizada
Hoje trago uma dica bem legal. Quem já tem o inglês na ponta da língua certamente já ouviu os falantes nativos dizerem “by the way”. Eles dizem isso o tempo todo. Sabe o que quer dizer essa expressão? “Falando nisso”, “a propósito”, etc. Sempre que você estiver conversando com alguem e se lembrar de alguma [...]
Clipping – Como surgem as gírias
Quando os jovens de língua inglesa falam casualmente de pedir uma za (“pizza”), eles estão produzindo uma expressão bastante interessante aos historiadores de idiomas. A gíria “Za” é derivada da forma completa “pizza”, através de um processo do idioma inglês conhecido como clipping. Dois tipos de clipping são comuns em inglês: 1. Retirar as sílabas [...]
A diferença entre ‘dream about’ e ‘dream of’
Já se perguntou qual a diferença entre as expressões em inglês “dream about” e “dream of”? Hoje vamos explicar. Usamos dream ABOUT something quando estamos dormindo. -I dreamt about you two nights ago. Usamos dream OF ao imaginar alguma coisa… – I dream of being rich. – I dream of buying a BMW. English Version [...]
Slangs – Gírias em inglês
Se você quiser manter seu Inglês em dia, é uma boa idéia conhecer algumas gírias. Apesar de informal, muitas pessoas usam “slangs” em situações casuais. Veja aqui algumas, para você praticar: Yo – Yo é como você chama um amigo quando não quer dizer o nome dele. Eu lembro que meu irmão sempre costumava dizer [...]
“The New Black”
É bem comum pessoas dizerem em inglês que determinada coisa é o “new black”. Mas o que isto significa? Será algum comentário racista? ” ______ is the new black” é um slogan. Ele foi lançado por volta dos anos 1950 e 60, mas ganhou popularidade nos anos 80 e vem sendo muito usado desde então. [...]
Provérbios e ditos populares em inglês
Em todas as culturas existem provérbios e ditos populares que as pessoas gostam de usar. Hoje trago a você algumas pra gente dar uma olhada! • A house is not a home • A picture paints a thousand words • All good things come to he who waits • Beggars should not be choosers • [...]
Expressões abreviadas em inglês
Você costuma bater papo online com falantes de inglês? Hoje trago para você dicas de algumas abreviações populares que as pessoas usam em chats e veremos seus significados. Será que você conhece todas? 404 – I haven’t a clue (error message 404, address not found) A/S/L/P – Age/Sex/Location/Picture AFK – Away From Keyboard AKA – [...]
“False friends” (falsos cognatos)
Os falsos cognatos (false friends) são termos normalmente derivados do latim e que apresentam forma semelhante em português e inglês, mas significados diferentes. Estas expressões podem ser a pedra na chuteira, se você não se lembrar ou não souber o seu uso adequado. Ex: My ex-girlfriend pretends she doesn’t see me. (Minha ex-namorada finge que [...]
Equivalentes em inglês de expressões em português
Um grande desafio pra quem estuda ou ensina inglês são as expressões do português que não podem ser traduzidas literalmente para o inglês. Em algumas situações você pode não se lembrar da expressão correta ou, pior ainda: você pode mesmo não conhecer o termo. Veja abaixo alguns exemplos. Note como você traduziria para o inglês [...]
O que significa “Call of” ?
1. to cancel [cancelar] The marketing director had to call off the meeting due to a family emergency. (O diretor de marketing teve de cancelar a reunião devido a uma emergência familiar.) The baseball game was called off because of a rainstorm. (O jogo de beisebol foi cancelado por causa de uma tempestade.) Não confunda o phrasal verb call [...]
