"Como se diz?"
Slangs – Gírias em inglês
Se você quiser manter seu Inglês em dia, é uma boa idéia conhecer algumas gírias. Apesar de informal, muitas pessoas usam “slangs” em situações casuais. Veja aqui algumas, para você praticar: Yo – Yo é como você chama um amigo quando não quer dizer o nome dele. Eu lembro que meu irmão sempre costumava dizer [...]
“The New Black”
É bem comum pessoas dizerem em inglês que determinada coisa é o “new black”. Mas o que isto significa? Será algum comentário racista? ” ______ is the new black” é um slogan. Ele foi lançado por volta dos anos 1950 e 60, mas ganhou popularidade nos anos 80 e vem sendo muito usado desde então. [...]
Provérbios e ditos populares em inglês
Em todas as culturas existem provérbios e ditos populares que as pessoas gostam de usar. Hoje trago a você algumas pra gente dar uma olhada! • A house is not a home • A picture paints a thousand words • All good things come to he who waits • Beggars should not be choosers • [...]
Expressões abreviadas em inglês
Você costuma bater papo online com falantes de inglês? Hoje trago para você dicas de algumas abreviações populares que as pessoas usam em chats e veremos seus significados. Será que você conhece todas? 404 – I haven’t a clue (error message 404, address not found) A/S/L/P – Age/Sex/Location/Picture AFK – Away From Keyboard AKA – [...]
Funny mistakes (miTsakes) – Erros na fala e escrita
Todos cometemos erros na vida… Falantes não-nativos de QUALQUER idioma tem problemas para reconhecer a diferença de sons entre algumas palavras. Eles precisam se esforçar muito nos exercícios de fala e audição. É preciso praticar a pronúncia. O que você pode fazer para se libertar desses erros? Como eu já disse em artigos anteriores, você [...]
Infinitive Verbs – Com ou sem “TO” ?
Estudantes de inglês aprendem verbos na forma infinitiva. TO SEE, TO SPEAK, TO READ, etc… Às vezes me pergunto se esta é realmente uma ideia inteligente. Quando a pessoa usa um verbo no tempo simple present, que expresse uma ação habitual ou verdade universal, acabae usando o verbo na forma infinitiva. Está ERRADO! “I TO [...]
Evite as “weak transitions”
Muitas vezes ao narrar um evento acabamos usando algumas transisões ruins. Em português eu frequentemente ouço pessoas usando o termo “Aí…”. “Aí eu falei pra ela…”. Não é diferente em inglês. Há duas transições que eu acho que devem ser evitadas: then/next e finally. Finally denota preguiça e desgosto pelo assunto que se está falando. [...]
Coisas estranhas que brasileiros dizem ao falar inglês
Quando estamos falando outro idioma, especialmente um que não tenha o mesmo estilo que o nosso, nós acabamos soando divertidos e às vezes soamos estranhos… Já dei boas risadas ouvindo algumas coisas assim: I have twenty ears. – A pessoa estava querendo dizer “I am twenty years old“; com certeza “he only has TWO ears”. [...]
Evite frases incertas ao escrever
Ao escrever artigos acadêmicos precisamos evitar algumas coisas. Uma coisa é o uso de palavras ou frases com incertezas. “I believe” – Isto deve ser evitado em textos sobre negócios e de teor acadêmico também. Isto faz o leitor ficar em dúvida sobre o que você está dizendo. Você acredita ou tem certeza do que [...]
Redundancy – Pense antes de falar em inglês
Todos nós podemos ser redundantes às vezes. Mas, em inglês, o que é redundancy? Vamos dar uma olhada no nosso melhor amigo: o dicionário: » Redundancy – repetition of an act NEEDLESSLY. Os exemplos de hoje servem tanto para Inglês quanto para Português. Veja o que evitar: AND ETC – etc é uma abreviação para [...]
