"Como se diz?"
Filhotes de animais em inglês
Muitas vezes os brasileiros cometem erros ao se referir aos bichos em inglês, principalmente quando se trata dos filhotes. Gatinho não é little cat, mas é kitten (filhote de gato). Quais os outros animais? Veja: DOG – PUPPY (Cachorrinho) CAT – KITTEN (Gatinho) COW, BULL – CALF (Bezerro) HEN, ROOSTER – CHICK (Pinto) RABBIT – [...]
Clipping – Como surgem as gírias
Quando os jovens de língua inglesa falam casualmente de pedir uma za (“pizza”), eles estão produzindo uma expressão bastante interessante aos historiadores de idiomas. A gíria “Za” é derivada da forma completa “pizza”, através de um processo do idioma inglês conhecido como clipping. Dois tipos de clipping são comuns em inglês: 1. Retirar as sílabas [...]
Algumas correções no Facebook
Estava lendo um perfil profundo no Facebook e percebi que, mesmo sendo profundo, ele assassinava a Língua Inglesa. Vamos corrgir algumas coisas: English Version Mostrar ▼ I was reading a deep Facebook status but although it was profound, it murdered the English language… Let´s correct a few things. Good ones are taking – No, it´s [...]
How new year is said around the world
Have you ever wondered how people celebrate New Years around the world? I have separated a few countries and what the New Year tradition is like there. Australian New Year In Australia New Year is a day for outdoor activities such as rodeos, picnic races, etc… United States of America New Year In American New [...]
Como usar a expressão “in case”
Como devemos usar a expressão em inglês “in case”? O termo “in case” expressa a possibilidade de acontecer alguma coisa. • I am going to take two watches in case one of the stops. • I am going to take two watches “because it is possible” that one of them stops. English Version How do [...]
Qual a forma correta de “Nowadays”?
Já vi pessoas falando em inglês sobre coisas que vem acontecendo ultimamente, utilizando o termo “nowadays” soletrado de maneiras tão estranhas que não chega chega a ser engraçado. Eu já vi: now and days now a days now days nowdays etc… Embora o termo original no inglês médio seja usado com duas ou três palavras, [...]
A diferença entre ‘dream about’ e ‘dream of’
Já se perguntou qual a diferença entre as expressões em inglês “dream about” e “dream of”? Hoje vamos explicar. Usamos dream ABOUT something quando estamos dormindo. -I dreamt about you two nights ago. Usamos dream OF ao imaginar alguma coisa… – I dream of being rich. – I dream of buying a BMW. English Version [...]
Devo usar maiúscula em títulos de cargos profissionais? (Capitalization)
Uma das perguntas mais frequentes sobre uso de maiúsculas (capitalization) é se devemos ou não usar maiúsculas em títulos de cargos e empregos. Hoje a tendência é: “less is better”. Quando um título aparece como parte do nome de uma pessoa, antes do nome, usa-se maiúscula. Quando o título aparece após o nome, não se [...]
Slangs – Gírias em inglês
Se você quiser manter seu Inglês em dia, é uma boa idéia conhecer algumas gírias. Apesar de informal, muitas pessoas usam “slangs” em situações casuais. Veja aqui algumas, para você praticar: Yo – Yo é como você chama um amigo quando não quer dizer o nome dele. Eu lembro que meu irmão sempre costumava dizer [...]
“The New Black”
É bem comum pessoas dizerem em inglês que determinada coisa é o “new black”. Mas o que isto significa? Será algum comentário racista? ” ______ is the new black” é um slogan. Ele foi lançado por volta dos anos 1950 e 60, mas ganhou popularidade nos anos 80 e vem sendo muito usado desde então. [...]
