Expressões com frutas em inglês
11 dez, 2009 | Arquivado em: Cultura anglo-americana | Comentários » 1
Would you like a toffee apple?
Peach – Pêssego, no sentido figurado, é usado para se referir a alguém agradável.
She’s a peach!
To Go bananas – Ficar com raiva ou empolgado. ‘Pirar’.
He´ll go bananas when you say you´re pregnant.
Passion fruit - Maracujá
It´s like passion fruit.
Star fruit – Carambola. Tem formato de estrela ao ser cortada.
I really like star fruit.
Cherry – Cereja. Tem uma expressão com forte conotação sexual.
She made cherry juice.
Lemon – Limão, no sentido figurado, é usado para se referir a algo que não funciona.
That computer is a lemon!
Watermelon – Melancia
Her nickname is watermelon.
Sobre o Autor: Prof Eduardo Tetera - Professor e tradutor há 30 anos. CEO da Tetera Consultoria & Idiomas.
Comentários (1)
Comente esta matéria | URL de Trackback


[...] Continue lendo » [...]